Friday, December 24, 2010

The Night Before Christmas

Well, today is the day before Christmas, so what better way to celebrate than by listening to Louis Armstrong's reading of "The Night Before Christmas." I shared this last year, but I think it's only an appropriate annual tradition. This was Armstrong's final record, made February 26, 1971 in his home in Corona, just a few days before his last extended engagement at the Waldorf-Astoria, an engagement that pretty much sealed the fate of the frail trumpeter. He passed away on July 6, 1971.

But enough sadness! Louis Armstrong was the personification of joy and the man was terrific around children, two attributes that come to the forefront of this reading. And I recently learned some new information about this record that I'd like to share. One of Louis's private tapes housed at the Louis Armstrong House Museum (aka my employer) featured a tape contents sheet inside of the box on which Louis wrote, "Louis Satchmo Armstrong talking to all the kids from all over the world - at Xmas time." A few weeks ago, I popped in the CD version of this tape at work because we were looking for holiday-themed material to play at our press party to announce the online catalog. And lo and behold, when I played it, it opened with TWO versions of "The Night Before Christmas"! What's crazier is the sound quality was better on the tape then on the final released record. I listened to them both and it struck me: they were two different readings. Louis's first reading is delightful, but he's a tad hesitant at the start and at one point has trouble turning the page (causing him to ad-lib, "Good old Santa!" The second take was mostly used for the master though, they edited out Louis's clearing his throat early on.

Thus, we may never know how this recording came to be. Did Louis do it on a whim and someone--maybe Lucille?--brought it to the attention of Continental Records? Or did Continental ask him to record it (in February, two months after Christmas) but Louis, ailing a bit and probably unable to go to a recording studio, just recorded two versions in his den and sent it over to Continental to edit the best parts. Regardless, both takes are very special and if you were to make an appointment to visit the Armstrong Archives at Queens College, I'd definitely recommend a listen. And by the way, if you search our online catalog, search for tape 1987.3.465 to see a description of the contents of this tape, as well as to see how Louis decorated the box in these final months of his life (a very sweet back cover with a photo of Louis, a photo of Lucille and a photo of a trumpet). Once again, the link to that online catalog:

Louis Armstrong House Museum Online Catalog

Now, let's listen to the original released version (call the children to the computer!):

Later, when Brunswicky issued it, they added some silly sound effects and background music. To hear that version, click here:

Thanks for listening and I wish all of you a wonderful holiday...and that goes for Satchmo, too!

1 comment:

Randy said...

Good grief! Who came up with the misdirected idea to add what amounted to sound effects to Louis' voice in the second version? Absolute travesty!